取引先から作業ファイルをもらって自分のローカルPCに保存するとき、フォルダー構成を決まったものにしておくと悩む時間が少なくなり、作業効率がアップします。私の場合は、こんな感じでdeliveryとprojectという名前のフォルダーを作ることにしています。de…

Trados Studioを使って翻訳をすることが多いのですが、案件によってはNon-breaking Space（改行しないスペース）を入れる必要があり、そんなときはショートカットキー（Ctrl+Shift+Space）で入力しています。でも、ScanSnap Managerが起動してきて、いつもム…