iPhone 5Sでアプリを切り替えたりロック画面から戻るときに、左上に白いもやが出るようになってしまいました。あまりに一瞬のことなのでスクリーンショットを撮れないのですが…。Appleディスカッションサイトで同じように悩んでいる方がいました。 iOS 7 iPh…

翻訳チェックと合わせて、文書の整合性チェックも行っています。Wordの文書内にある相互参照（章番号などでジャンプできる機能）を片っ端からチェックしていますが、ジャンプした先から戻る方法がわからなかったんですよね。 調べてみると、簡単に見つかりま…

ということで、新しく3冊を購入。 英和・和英・英英・国語辞典についてはSIIのデイファイラー（電子辞書）があるので、ひとまず満足しているのですが、日本語の類語辞典がほしかったのです。Amazonで評価が高かった角川の「類語国語辞典」と、先日の翻訳フォ…

先月は比較的暇だったので受注先を増やすべく、いくつかのエージェントに応募しました。トライアルのファイルを送っていただいたのですが、トライアルに取り組み出すと途端に仕事が忙しくなる法則が発動。ヒーヒーながらも、手を抜かずにがんばらねばと順次…